lyrikline blog

new translations on lyrikline.org/ neue Übersetzungen auf lyrikline.org

Posted in about us by Heiko Strunk on 16. March 2010

The following new translations were added in last two months on lyrikline.org:

Into Arabian: Joanne Maria McNally (UK)

Into Czech: Leta Semadeni (Switzerland)

Into English: Zoran Anchevski (Macedonia) and Mihail Rendzov (Macedonia)

Into French: Nora Bossong (Germany)

Into German: Zoran Anchevski (Macedonia), Uladzimir Arlou (Belarus), Vera Burlak (Belarus), Gastão Cruz  (Portugal), Anatol Ivashchanka (Belarus), Oleh Kozarew (Ukraine), Halyna Kruk (Ukraine), Andriy Lyubka (Ukraine) Valerio Magrelli (Italy), Joanne Maria McNally (UK), Thomas Möhlmann (Netherlands), Ales Rasanau (Belarus), Mihail Rendzov (Macedonia), Jelena Saslawskaja (Ukraine), Leta Semadeni (Switzerland), Vika Trenas (Belarus) and Viktar Zybul (Belarus).

Into Icelandic: Marion Poschmann (Germany)  – [Icelandic is our 50th language of translation!]

Into Lithuanian: Leta Semadeni (Switzerland)

Into Russian: Maryja Marysievich (Belarus)

Into Slovakian: Marion Poschmann (Germany)

Into Slovenian: Marion Poschmann (Germany)

Into Ukrainian: Mario Wirz (Germany)

– – –

Folgende neue Übersetzungen wurden in den letzten zwei Monaten auf lyrikline.org hinzugefügt:

Ins Arabische: Joanne Maria McNally (UK)

Ins Deutsche:  Zoran Anchevski (Mazedonien), Uladzimir Arlou (Belarus), Vera Burlak (Belarus), Gastão Cruz (Portugal), Anatol Ivashchanka (Belarus), Oleh Kozarew (Ukraine), Halyna Kruk (Ukraine), Andriy Lyubka (Ukraine) Valerio Magrelli (Italien), Joanne Maria McNally (UK), Thomas Möhlmann (Niederlande), Ales Rasanau (Belarus), Mihail Rendzov (Mazedonien), Jelena Saslawskaja (Ukraine), Leta Semadeni (Schweiz), Vika Trenas (Belarus) und Viktar Zybul (Belarus)

Ins Englische: Zoran Anchevski (Mazedonien) und Mihail Rendzov (Mazedonien)

Ins Französische: Nora Bossong (Deutschland)

Ins Isländisch: Marion Poschmann (Deutschland) – [Isländisch ist eine neue und unsere fünfzigste Übersetzungssprache!]

Ins Litauische: Leta Semadeni (Schweiz)

Ins Russische: Maryja Martysievich (Belarus)

Ins Slowakische: Marion Poschmann (Deutschland)

Ins Slowenische: Marion Poschmann (Deutschland)

Ins Tschechische: Leta Semadeni (Schweiz)

Ins Ukrainische: Mario Wirz (Deutschland)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: