lyrikline blog

new translations on lyrikline.org/ neue Übersetzungen auf lyrikline.org

Posted in about us by Heiko Strunk on 7. October 2010

Again, many new translations have been added:

Into Arabic: Maxine Chernoff (USA)

Into Belarusian: Jan Wagner (Germany)

Into Chinese: John Mateer (Australia)

Into Czech: Johanna Venho (Finland), Jan Wagner (Germany)

Into Danish: Jan Wagner (Germany)

Into Dutch: Tua Forsström (Finland), John Mateer (Australia), Saila Susiluoto (Finland)

Into German: Metin Celal (Turkey), Tua Forsström (Finland), Claudia Keelan (USA), John Mateer (Australia), Lauri Otonkoski (Finland), Gonca Özmen (Turkey), Remi Raji (Nigeria), Saila Susiluoto (Finland), Mark van Tongele (Belgium)

Into English: Tomi Kontio (Finland), Saila Susiluoto (Finland), Jan Wagner (Germany)

Into Farsi: John Mateer (Australia)

Into Finnish: Tua Forsström (Finland), Jan Wagner (Germany)

Into French: John Mateer (Australia), Lauri Otonkoski (Finland), Saila Susiluoto (Finland), Jan Wagner (Germany)

Into Indonesian: John Mateer (Australia)

Into Italian: Lauri Otonkoski (Finland), Jan Wagner (Germany)

Into Japanese: John Mateer (Australia)

Into Lithuanian: Jan Wagner (Germany)

Into Polish: Jan Wagner (Germany)

Into Romanian: Jan Wagner (Germany), Elisabeth Wandeler-Deck (Switzerland)

Into Serbian:  Maxine Chernoff (USA), Jan Wagner (Germany)

Into Slovakian: Jan Wagner (Germany)

Into Slovenian: John Mateer (Australia), Saila Susiluoto (Finland), Johanna Venho (Finland), Jan Wagner (Germany), Mario Wirz (Germany)

Into Spanish: Tua Forsström (Finland), Paul Hoover (USA), Tomi Kontio (Finland), John Mateer (Australia), Jan Wagner (Germany)

Into Swedish: Christian Hawkey (USA), John Mateer (Australia)

Into Ukrainian: Jan Wagner (Germany)

– – – – –

Es wurden wieder zahlreiche neue Übersetzungen eingestellt:

Ins Arabische: Maxine Chernoff (USA)

Ins Belarus: Jan Wagner (Deutschland)

Ins Chinesische: John Mateer (Australien)

Ins Dänische: Jan Wagner (Deutschland)

Ins Deutsche: Metin Celal (Türkei), Tua Forsström (Finnland), Claudia Keelan (USA), John Mateer (Australien), Lauri Otonkoski (Finnland), Gonca Özmen (Türkei), Remi Raji (Nigeria), Saila Susiluoto (Finnland), Mark van Tongele (Belgien)

Ins Englische: Tomi Kontio (Finnland), Saila Susiluoto (Finnland), Jan Wagner (Deutschland)

Ins Farsi: John Mateer (Australien)

Ins Finnische: Tua Forsström (Finnland), Jan Wagner (Deutschland)

Ins Französische: John Mateer (Australien), Lauri Otonkoski (Finnland), Saila Susiluoto (Finnland), Jan Wagner (Deutschland)

Ins Indonesische: John Mateer (Australien)

Ins Italienische: Lauri Otonkoski (Finnland), Jan Wagner (Deutschland)

Ins Japanische: John Mateer (Australien)

Ins Litauische: Jan Wagner (Deutschland)

Ins Niederländische: Tua Forsström (Finnland), John Mateer (Australien), Saila Susiluoto (Finnland)

Ins Polnische: Jan Wagner (Deutschland)

Ins Rumänische: Jan Wagner (Deutschland), Elisabeth Wandeler-Deck (Schweiz)

Ins Schwedische: Christian Hawkey (USA), John Mateer (Australien)

Ins Serbische:  Maxine Chernoff (USA), Jan Wagner (Deutschland)

Ins Slowenische: John Mateer (Australien), Saila Susiluoto (Finnland), Johanna Venho (Finnland), Jan Wagner (Deutschland), Mario Wirz (Deutschland)

Ins Slowakische: Jan Wagner (Deutschland)

Ins Spanische: Tua Forsström (Finnland), Paul Hoover (USA), Tomi Kontio (Finnland), John Mateer (Australien), Jan Wagner (Deutschland)

Ins Tschechische: Johanna Venho (Finnland), Jan Wagner (Deutschland)

Ins Ukrainische: Jan Wagner (Deutschland)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: