lyrikline blog

christmas in huntsville, texas

Posted in Jan Wagner by Heiko Strunk on 21. December 2010

This film, directed by Emanuella Amichai (Israel), is based on the poem “weihnachten in huntsville, texas” by Jan Wagner (Germany). It is a result of the Film-Workshop held during the 5th ZEBRA Poetry Film Festival,  Berlin, October 2010.

A Happy and Peaceful Holiday Season to All of You!

new translations on lyrikline.org/ neue Übersetzungen auf lyrikline.org

Posted in about us by Heiko Strunk on 2. December 2010

Time again to inform you about the new translations now available:

Into Arabic: Gerhard Falkner (Germany)

Into Chinese: Jan Wagner (Germany)

Into English: Tsead Bruinja (Netherlands), Hélène Gelèns (Netherlands), Ulrikka S. Gernes (Denmark), Jazra Khaleed (Greece)

Into French: Tsead Bruinja (Netherlands)

Into German: Babangoni wawa Chisale (Malawi), María Eloy-García (Spain), Ulrikka S. Gernes (Denmark), Alaa Khaled (Egypt), Jazra Khaleed (Greece), Nina Kibuanda (Congo), Dimitra Kotoula (Greece), Zakaria Mohammed (Palestine), Monzer Masri (Syria), Michael Ondaatje (Canada), Yannis Stiggas (Greece), Cole Swensen (USA), Yang Lian (China/UK)

Into Hebrew: Monika Rinck (Germany), Jan Wagner (Germany)

Into Hungarian: Jan Wagner (Germany)

Into Lithuanian: Tsead Bruinja (Netherlands)

Into Spanish: Tsead Bruinja (Netherlands)

Into Turkish: Arjen Duinker (Netherlands), Joan Margarit (Spain), Nikolai Madzirov (Macedonia), Thomas Möhlmann (Netherlands),

Ulrike Draesner (Germany)

– – – – –

Es ist wieder einmal an der Zeit, auf  die neu eingestellten Übersetzungen hinzuweisen:

Ins Arabische: Gerhard Falkner (Deutschland)

Ins Chinesische: Jan Wagner (Deutschland)

Ins Deutsche: Babangoni wawa Chisale (Malawi), María Eloy-García (Spanien), Ulrikka S. Gernes (Dänemark), Alaa Khaled (Ägypten), Jazra Khaleed (Griechenland), Nina Kibuanda (Kongo), Dimitra Kotoula (Griechenland), Zakaria Mohammed (Palästina), Monzer Masri (Syrien), Michael Ondaatje (Kanada), Yannis Stiggas (Griechenland), Cole Swensen (USA), Yang Lian (China/UK)

Ins Englische: Tsead Bruinja (Niederlande), Hélène Gelèns (Niederlande), Ulrikka S. Gernes (Dänemark), Jazra Khaleed (Griechenland)

Ins Französische: Tsead Bruinja (Niederlande)

Ins Hebräische: Monika Rinck (Deutschland), Jan Wagner (Deutschland)

Ins Litauische: Tsead Bruinja (Niederlande)

Ins Spanische: Tsead Bruinja (Niederlande)

Ins Türkische: Arjen Duinker (Niederlande), Joan Margarit (Spanien), Nikolai Madzirov (Mazedonien), Thomas Möhlmann (Niederlande), Ulrike Draesner (Deutschland)

Ins Ungarische: Jan Wagner (Deutschland)

 

Tagged with: ,