lyrikline blog

Lyrikline Hör-Lounge

Im Jahr des 20. Geburtstags von Lyrikline haben wir begonnen, Listening-Sessions der besonderen Art zu veranstalten.
Dazu sind jeweils zwei Autoren eingeladen, sich gegenseitig und dem Publikum Gedichte von Lyrikline sowie Musikstücke oder Songs vorzustellen, die für sie von ganz besonderer Bedeutung sind. Was die Auswahl und die jeweilige Beziehung zwischen Poem und Track, zwischen den lyrics und Lyrik, im Einzelnen ausmacht, erzählen die Dichter*innen während der so genannten Lyrikline-Hör-Lounge.
Heiko Strunk, Projektleiter von Lyrikline, spielt vom DJ-Pult jeweils die entsprechenden Gedichte und Stücke ein, meist von Schallplatte, mal nacheinander, mal ineinander gemixt, mal das eine, mal das andere zuerst, und steuert darüber hinaus auch weitere Poesie-und-Musik-Relationen bei.
Diese Hör-Abende bringen so viele interessante, zuweilen überraschende, oft erstaunlich passende Kombinationen von Gedichten und Musikstücken mit sich, dass wir hier die Tracklists der Veranstaltungen sammeln wollen.

Lyrikline Hör-Lounge #1 (02/2019)

 

Hör-Lounge #1 – Strunk, Stolterfoht, Witzel (v. l.)

Hör-Lounge #1 – Strunk, Stolterfoht, Witzel (v. l.)

      Frank Witzel:
01. Lawrence Ferlinghetti : A Coney Island of the mind 29 // Driscoll, Auger & TrinityWhen I Was Young [Streetnoise, 1969]
04. H.C. Artmann : hei bin e ned munta wuan // Karen Mantler The Flu [Get the Flu, 1990]
07. Heiner Müller : Selbstbildnis zwei Uhr … // Laura NyroTimer [Eli and the Thirteenth Confession, 1968] 
09. Friederike Mayröcker : etwas Kinder / oder / mehr … // Akiko Yano – Ko mado kara [Akiko Yano, 1990]

      Ulf Stolterfoht:
02. Oskar Pastior : Tacho Eschnapur // Skeleton CrewLearn to Talk [Learn to Talk, 1984]
05. Thomas Kling : Bildprogramme // Pere UbuHumor Me [390 Degrees Of Simulated Stereo, 1981]
06. Oswald Egger : Neumen, Unwelt, Korollar // Cpt. Beefheart /G. LucasFlavour Bud Living [Doc at the Radar Station, 1980]

      Heiko Strunk:
03. Geert Buelens : Aan het raam van Van Dyke.. // Van Dyke ParksThe All Golden [Song Cycle, 1967]
08. Caroline Bergvall : Untitled // Roberta Flack Compared to What [First Take, 1969]
10. Frank Baez : Heute Nacht träumte ich, ich wäre ein DJ

hörlounge2

Hör-Lounge #2 – Strunk, Scho, Schulz (v.l.)

Lyrikline Hör-Lounge #2 (05/2019)

      Tom Schulz:
01. Ernst Jandl : wien heldenplatz // Throbbing GristleConvincing People [20 Jazz Funk Greats, 1979]
03. Gennadij Ajgi : Kindheit // Arvo PärtFratres [Tabula Rasa, 1984 – Fadeout bei 4.45]
07. Antonella Anedda : Benedetta tu a distanza // Sonic YouthDrunken Butterlfy [Dirty, 1992]
09. Nadja Küchenmeister : die mittagsstunde // Smog – In the pines [A river aint too much for love, 2005]
11. Derek Walcott : Midsummer I // Nick DrakeFrom the morning [Pink moon, 1972]

      Sabine Scho:
02. Karen Solie : Early in Winter // Captain BeefheartObservotary Crest [Bluejeans & Moonbeams, 1974]
04. Ann Cotten : Unendlicher Spannteppich // Filipe CattoEu nao quero mais [CATTO, 2017]
06. Jorge Kanese : Kribir mäu // Rosanna & Zelia – Povo do lugar [Coisário, 1999]
10. Sebastian Unger : Der unbefestigte Dompteur // Screamin’ Jay HawkinsMonkberry Moon Delight [1973]
12. Nicolai Kobus : [bitte verlassen sie diesen raum] // Albert Ayler – Going home [Swing Low Sweet Spiritual, 1971]

      Heiko Strunk:
05. EWOK : the revolution will not be televised // Gil Scott-HeronThe Revolution Will Not Be Televised [s/t, 1974]
08. Zoë Skoulding : The House Where it is Impossible Not to Fall in Love // Rheinallt H. Rowlands – Snow [Bukowski, 1996]

Lyrikline-Hör-Lounge #3 (10/2019) … am 8.10.2019 mit Nancy Hünger, Daniel Falb, und Heiko Strunk. 19.30 Uhr, Haus für Poesie, Knaackstr. 97, Berlin.

 

Uljana Wolf @ Poetry International Web

Posted in about us, Ann Cotten, Barbara Köhler, Daniel Falb, Uljana Wolf by Heiko Strunk on 18. April 2012

Photo: Katja Zimmermann

The new issue of Poetry International Web (PIW) features, poems and audio recordings by poet and translator Uljana Wolf as well as an essay on her writing.

Literaturwerkstatt Berlin took over the German editorship of PIW again in 2010,  and has prepared four poets for this portal since:

Ann Cotten

Daniel Falb

Barbara Köhler

Uljana Wolf

From early May 2012, there will be a newly built website, which will combine the PIW archive with the current website of the Poetry International Foundation (including all the information about the annual festival in Rotterdam).

lyrikline.org partner meeting @ poesiefestival berlin 2011

The 12th poesiefestival berlin from 17 to 24 June 2011 will be exploring landscapes of words, sounds and music. On June 19, the international partners of the lyrikline network will come together to exchange experiences and to focus on the next steps of development.
We expect partners from Belgium, Belarus, Catalonia, China, Croatia, Denmark, Estonia, Makedonia, The Netherlands, Portugal, Québec/Canada, Russia, Sweden, Serbia and  Slovenia.

For the fourth time, the festival will take place in cooperation with the Academy of the Arts, and will be held right by the Brandenburg Gate this year.  It will be featuring such stars of the international poetry scene as Marcel Beyer (Germany), Yves Bonnefoy (France) and Billy Collins (USA), the Cuban songwriter Silvio Rodríguez, actor, singer and violinist Iva Bittová (Czech Republic), and writer and singer-songwriter Peter Licht (Germany) – and many more.

An entire day will be devoted to the poets of the revolutions from Bahrain, Egypt, Tunisia, Libya and Lebanon. The translation workshop ‘VERSschmuggel’ will feature poets from France and Germany. e.poesie will be exploring the relationships between contemporary poetry and electronic music.

Find the full programme of poesiefestival berlin 2011 here: www.literaturwerkstatt.org

– – –

Das 12. poesiefestival berlin durchforscht vom 17. – 24.6.2011 Landschaften aus Wort, Ton und Musik. In diesem Rahmen kommen am 19.6. wieder einmal die Partner des internationalen Netzwerkes von lyrikline.org zusammen, um weitere Schritte und Projekte zu planen und Erfahrungen auszutauschen. Mit dabei sind Partner aus Belgien, Belarus, China, Dänemark, Estland, Katalonien, Kroatien, Makedonien, Niederlande, Portugal, Québec/Kanada, Russland, Schweden, Serbien, Slowenien u.a.

Das poesiefestival berlin findet zum vierten Mal in Kooperation mit der Akademie der Künste statt, dieses Jahr direkt am Brandenburger Tor. Mit dabei sind internationale Stars der Poesie wie Marcel Beyer (Deutschland), Yves Bonnefoy (Frankreich) und Billy Collins (USA), der kubanische Liedermacher Silvio Rodríguez, die Sängerin und Violinistin Iva Bittová (Tschechien), sowie der Autor und Singer-Songwriter Peter Licht (Deutschland) u.v.a.

Ein ganzer Tag widmet sich den dichtenden Tongebern der Revolutionen aus Bahrain, Ägypten, Tunesien, Libyen und Libanon. Der diesjährige Übersetzungsworkshop „VERSschmuggel“ gilt Dichtern aus Frankreich und Deutschland. Zeitgenössische Poesie und elektronische Musik bringt e.poesie in Relation.

Das Programm des poesiefestival berlin 2011: www.literaturwerkstatt.org

lyrikline.org poets @ poesiefestival berlin 2011: Konstantin Ames, Marcel Beyer, Nico Bleutge, Nora Bossong, Tsead Bruinja, Arno Calleja, Ulrike Draesner, Ricardo Domeneck, Eduard Escoffet, Daniel Falb, Eugen Gomringer, Dieter M. Gräf, Hendrik Jackson, Jazra Khaleed, KIM HyeSoon, Ursula Krechel, Björn Kuhligk, Zvonko Makovic, Thomas Möhlmann, Nikola Madzirov, Maryia Martysevich, Gregor Podlogar, Marion Poschmann, Ulrike Almut Sandig, Kathrin Schmidt, Sabine Scho, Tom Schulz, Sjón, Ulf Stolterfoht, Ron Winkler, Uljana Wolf, Judith Zander