lyrikline blog

AbsoluteVille is the new Italian Partner

Posted in about us, Lello Voce by Heiko Strunk on 30. September 2010

Pordenonelegge – a literature festival in the north of Italy with hundreds of writers and thousands of visitors…. and lyrikline.org right in the middle!

As lyrikline.org’s project manager, I was invited to take part in a round table about poetry and New Media on September 19 and to present lyrikline.org itself.  The discussion was hosted by Lello Voce,  an Italian poet,  editor and artistic director of the AbsolutePoetry Festival.
In the scope of this event Lello Voce announced that AbsoluteVille will be  the new partner for Italy in the international network of lyrikline.org.

AbsoluteVille is the website that bundles many activities centered around the AbsolutePoetry Festival:  E-Zine, authors’ blogs, theoretic discussions, and of course the festival itself.

This new network partner aims to strengthen the presence of Italian poetry on our poetic world map lyrikline.org.

We are looking forward to this cooperation!

If you are residing in Italy, maybe in Monfalcone region, you have the chance to attend the AbsolutePoetry Festival. It began just yesterday, on September 29 and will last until October 2. Here you’ll find the programme of AbsolutePoetry Festival.

– – – –

AbsoluteVille ist neuer Partner in Italien

Am 19.9. fand im Rahmen des Festivals Pordenonelegge (Pordenone, Italien) ein Runder Tisch zum Thema Poesie und Neue Medien statt, zu dem ich als Projektleiter von lyrikline.org eingeladen war, um u.a. ebendort die Website zu präsentieren.

Moderiert wurde die Veranstaltung von Lello Voce, Dichter, Herausgeber und künstlerischer Leiter des  AbsolutePoetry Festivals.

Auf der Bühne gab Lello Voce bekannt, dass AbsoluteVille der neue Partner für Italien im internationalen Netzwerk von lyrikline.org sein wird. AbsoluteVille ist als Website der Ort und das Label, das viele Aktivitäten einer sehr lebendigen Poesieszene rund um das Festival AbsolutePoetry bündelt: E-Zine, diverse Autoren-Blogs, Theoriediskussionen und natürlich das Festival selbst.

Italien und die italienische Poetenschaft auf der poetischen Weltkarte lyrikline stärker abzubilden, das hat sich unser neuer italienischer Netzwerkpartner nun zur Aufgabe gemacht.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!

Gerade in diesen Tagen findet vom 29.9.-2.10.2010 das diesjährige Absolute Poetry Festival statt.  Wer also in der Region Monfalcone unterwegs ist, sollte mal vorbeischauen.

Lello Voce on lyrikline.org

Italian news…

Pordenonelegge – a literature festival in the north of Italy with hundreds of writers and thousands of visitors…. and lyrikline.org right in the middle!

Heiko Strunk, lyrikline.org project manager traveled to the festival for an event on September 19 to speak about poetry and New Media and to present lyrikline.org itself.

The whole town of Pordenone was full of literature and Heiko not only met Michael Ondaatje there but also attended an event with Art Spiegelman.

Moreover the stay in Italy led to the second good news which is, that a new partner for Italy in the international network of lyrikline.org signed the partner contract.

It’s the institution / website AbsoluteVille, an active source of information and activities centered around the festival AbsolutePoetry. An E-Zine, authors’ blogs, theoretic discussions, and of course the festival itself are displayed: http://www.absolutepoetry.org

This new network partner, represented in person by Lello Voce, aims to strengthen the presence of Italian poetry on our poetic world map lyrikline.org.

We are looking forward to this cooperation!

If you are residing in Italy, maybe in Monfalcone region, you have the chance to attend the AbsolutePoetry Festival. It began just yesterday, on September 29 and will last until October 2.

Neuer Partner in Italien

Am 19.9. fand im Rahmen des Festivals Pordenonelegge (Pordenone, Italien) ein Runder Tisch zum Thema Poesie und Neue Medien statt. Mit dabei war auch Heiko Strunk, Projektleiter von lyrikline.org, der zuvor ebendort die Website präsentieren konnte.

Italien und die italienische Poetenschaft auf der poetischen Weltkarte lyrikline stärker abzubilden, das hat sich unser neuer italienischer Netzwerkpartner zur Aufgabe gemacht: AbsoluteVille ist als Website der Ort und das Label, das viele Aktivitäten einer sehr lebendigen Poesieszene rund um das Festival AbsolutePoetry bündelt: E-Zine, diverse Autoren-Blogs, Theoriediskussionen und natürlich das Festival selbst. (http://www.absolutepoetry.org)

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!

Absolute [YOUNG] Poetry

vom 29.9.-2.10

Weitere Geburtstagsgrüße & More birthday wishes

Herzliche Gratulation!
lyrikline.org ist nach wie vor eine großartige Idee!
Eine verwirklichte Idee!
Liebe Grüsse aus Frankreich (zur Zeit),
Jürg Halter, Zürich, Schweiz

Congratulations!
It is a great cultural event indeed. I wish all of you luck.
With best regards to all people who are involved in this great happening.
Love & Peace,
Nahid Kabiri, Tehran, Iran

I am a avid reader of the site and being a visitor to the site is always a good experience. I have discovered new poets (from South-America, Asia, Africa) on lyrikline.org and this journey of discoveries will continue, I’m sure. Lyrikline.org makes it possible to access rare international contemporary poetry and is a very good platform for international exchange. Lyrikline.org is the best poetry site we have now, an extraordinary opportunity for poetry. Thanks and have a good 10 Year Anniversary!
Paolo Ruffilli, Treviso, Italy

Herzlichen Glückwunsch für lyrikline.org!
Es kann nicht genug Lyrik geben in dieser verqueren Welt.
Also weiter so, zehn mal zehn Jahre lang!
Ilma Rakusa, Zürich, Schweiz

Alles Gute zum 10. Geburtstag! Nicht nur ein Echo der Gegenwartslyrik, sondern mit dem “hörbaren Erbe” ein Echolot in die Zeit. Eine Quelle des Erstaunens auch: wie anders als in meiner Vorstellung die Stimmen von Benn oder Bachmann oder Celan klingen – und wie wirklich darum, wie gegenwärtig. Herzliche Grüße,
Sylvia Geist, Ronnenberg, Deutschland

herzliche gratulation zum 10jaehrigen.
die lyrikline ist ein wichtiges forum geworden. jeder autor kann sich
nur freuen und dankbar sein, dort dokumentiert zu sein.
alles gute fuer die zukunft und schoene gruesse von
Klaus Peter Dencker, Ahrensburg, Deutschland

Discovering, that a poem can be read, then transmitted through lyrikline all over the world, through all the languages. I was wondering what kind of voice I have while we were recording (I do not like weder my voice on the radio, noch my face on the Fernsehen, maybe like most humans!), but I am sure that everyone of us is happy to know that his/her poems are spread out over the planet, thanks to the serious work achieved by the team of this Werkstatt.
Sabah Zouein, Libanon

lyrikline.org ist ein ” Weltwunder”!
Ich sende mein Grußwort mit guten Gedanken und Glückwünschen
für die nächsten zehn Jahre.
Mit Bewunderung und Respekt
für das lyrikline.org – Team,
sehr herzlich
Mario Wirz, Berlin, Deutschland

lyrikline.org. Demnächst auch auf singhalesisch.
Harihari, bitteschön. Ihr macht das – ihr macht das wunderbar!
Ulrike Draesner, Berlin, Deutschland

Besten Dank, dass lyrikline mich 2001 als einen Preisträger
(einen hemdsärmligen Barden laut damaligen Juryurteil)
mit nur einer Veröffentlichung im Selbstverlag aufnahm.
Ich hoffe, Lyrikline hat auch die nächsten 10 Jahre Mut
zu solchen Handlungen.” Herzlichst
Maik Lippert, Berlin, Deutschland

CONGRATULATIONS!
I have such fond memories. Recording my ‘fox poems’ at yours…
Meeting you was the beginning of my first ‘international’ steps…
Wishing you all the best.
KEEP THE GOOD WORK GOIN’
Peter Holvoet-Hanssen, Belgium

Klaus Peter Dencker on lyrikline.org
Ulrike Draesner on lyrikline.org
Sylvia Geist on lyrikline.org
Jürg Halter on lyrikline.org
Peter Holvoet-Hanssen on lyrikline.org
Nahid Kabiri on lyrikline.org
Maik Lippert on lyrikline.org
Ilma Rakusa on lyrikline.org
Paolo Ruffilli on lyrikline.org
Mario Wirz on lyrikline.org
Sabah Zouein on lyrikline.org