lyrikline blog

Weitere Geburtstagsgrüße & More birthday wishes

Herzliche Gratulation!
lyrikline.org ist nach wie vor eine großartige Idee!
Eine verwirklichte Idee!
Liebe Grüsse aus Frankreich (zur Zeit),
Jürg Halter, Zürich, Schweiz

Congratulations!
It is a great cultural event indeed. I wish all of you luck.
With best regards to all people who are involved in this great happening.
Love & Peace,
Nahid Kabiri, Tehran, Iran

I am a avid reader of the site and being a visitor to the site is always a good experience. I have discovered new poets (from South-America, Asia, Africa) on lyrikline.org and this journey of discoveries will continue, I’m sure. Lyrikline.org makes it possible to access rare international contemporary poetry and is a very good platform for international exchange. Lyrikline.org is the best poetry site we have now, an extraordinary opportunity for poetry. Thanks and have a good 10 Year Anniversary!
Paolo Ruffilli, Treviso, Italy

Herzlichen Glückwunsch für lyrikline.org!
Es kann nicht genug Lyrik geben in dieser verqueren Welt.
Also weiter so, zehn mal zehn Jahre lang!
Ilma Rakusa, Zürich, Schweiz

Alles Gute zum 10. Geburtstag! Nicht nur ein Echo der Gegenwartslyrik, sondern mit dem “hörbaren Erbe” ein Echolot in die Zeit. Eine Quelle des Erstaunens auch: wie anders als in meiner Vorstellung die Stimmen von Benn oder Bachmann oder Celan klingen – und wie wirklich darum, wie gegenwärtig. Herzliche Grüße,
Sylvia Geist, Ronnenberg, Deutschland

herzliche gratulation zum 10jaehrigen.
die lyrikline ist ein wichtiges forum geworden. jeder autor kann sich
nur freuen und dankbar sein, dort dokumentiert zu sein.
alles gute fuer die zukunft und schoene gruesse von
Klaus Peter Dencker, Ahrensburg, Deutschland

Discovering, that a poem can be read, then transmitted through lyrikline all over the world, through all the languages. I was wondering what kind of voice I have while we were recording (I do not like weder my voice on the radio, noch my face on the Fernsehen, maybe like most humans!), but I am sure that everyone of us is happy to know that his/her poems are spread out over the planet, thanks to the serious work achieved by the team of this Werkstatt.
Sabah Zouein, Libanon

lyrikline.org ist ein ” Weltwunder”!
Ich sende mein Grußwort mit guten Gedanken und Glückwünschen
für die nächsten zehn Jahre.
Mit Bewunderung und Respekt
für das lyrikline.org – Team,
sehr herzlich
Mario Wirz, Berlin, Deutschland

lyrikline.org. Demnächst auch auf singhalesisch.
Harihari, bitteschön. Ihr macht das – ihr macht das wunderbar!
Ulrike Draesner, Berlin, Deutschland

Besten Dank, dass lyrikline mich 2001 als einen Preisträger
(einen hemdsärmligen Barden laut damaligen Juryurteil)
mit nur einer Veröffentlichung im Selbstverlag aufnahm.
Ich hoffe, Lyrikline hat auch die nächsten 10 Jahre Mut
zu solchen Handlungen.” Herzlichst
Maik Lippert, Berlin, Deutschland

CONGRATULATIONS!
I have such fond memories. Recording my ‘fox poems’ at yours…
Meeting you was the beginning of my first ‘international’ steps…
Wishing you all the best.
KEEP THE GOOD WORK GOIN’
Peter Holvoet-Hanssen, Belgium

Klaus Peter Dencker on lyrikline.org
Ulrike Draesner on lyrikline.org
Sylvia Geist on lyrikline.org
Jürg Halter on lyrikline.org
Peter Holvoet-Hanssen on lyrikline.org
Nahid Kabiri on lyrikline.org
Maik Lippert on lyrikline.org
Ilma Rakusa on lyrikline.org
Paolo Ruffilli on lyrikline.org
Mario Wirz on lyrikline.org
Sabah Zouein on lyrikline.org

Geburtstagsgruß von Elisabeth Wandeler-Deck

Posted in Autoren / poets, Elisabeth Wandeler-Deck by Heiko Strunk on 13. November 2009

Elisabeth Wandeler-Deck(Wenn absolut klangtreue Aufnahmen erwünscht sind, wird bei grosser Hitze in der Kabine die Beleuchtung der Klangabstimmung der verwendeten Dichterin angepasst. Bitte nachhören! Dies ist ein Glückwunsch nach zehn Jahren.)

den span abheben hebe späne ab
verfahre hebe in meinem SPITZEN tanz berge
fuss spitzt fuss dein kleiner fuss übrig
ein spanabhebendes verfahren fussÜBER
spann klafter fuss um fuss vier klafter tief
das winterharte fett im winkel betthonig erinnere
mit kalten füssen kalten fusses hebe den span
ab spanne den winterhart aus hebe an lüpfe
material hasche nach dem STERNmotor
strenger engel mag sie gedacht haben wer weiss
wer wüsste hüpfte da nicht wer und klapper vierlings
mit den vier spänen klicklautes klein sogar
illustrierte spitzenposition und die hände gerackt
hallt der tonos des bilds wider sein timbre
ein sprachtraum ZU BLEIBEN verreckt
hob den span ab legte die späne lose worte

Elisabeth Wandeler-Deck, Zürich, Schweiz

Elisabeth Wandeler-Deck on lyrikline.org

Tagged with: ,

Geburtstagsgruß von Jürg Schubiger

Posted in Autoren / poets, Jürg Schubiger by Heiko Strunk on 15. September 2009

js02_bigBei lyrikline habe ich meine ersten Gedichte für Kinder gelesen. Vor zwei hellwachen Hörern. Die Einladung nach Berlin war eine Würdigung meiner Versuche, die mich erst richtig lyrikmunter machte. *

Herzlichen Dank und Grüsse den Flämmchenentzündern
Jürg Schubiger, Schweiz

*Ein Ergebnis erscheint im Frühling 2010 unter dem Titel “Der Wind hat Geburtstag” im Peter Hammer Verlag, Wuppertal.

Jürg Schubigers ABC auf lyrikline.org