poesiefestival berlin 2014

poesiefestival berlin 2014 – fractures

The world is turning – and it’s wobbling. Societies are undergoing radical change, political and economic systems are being questioned, and whole peoples are rebelling. Poetry and poets are playing an important part at many of these fracture points. From 5 – 13 June 2014, the 15th poesiefestival berlin will be presenting the many interactions between poetry and social fracturing. It will focus attention on the political changes in Turkey and the Ukraine, and the poetic forms of civil disobedience, as well as on the First World War, which fundamentally changed not only the map of Europe but also poetry; poets of today will be reflecting on those events.
In readings, colloquia, performances, discussions and concerts featuring artists from all over the world, the 15th poesiefestival berlin will be finding approaches to the various aspects of political, social and biographical upheaval, which is also always aesthetic in character.
The artists appearing include Yuri Andrukhovych (Ukraine), Onur Behramoğlu (Turkey), Paulus Böhmer (Germany), Gökçenur Ç. (Turkey),  Tishani Doshi (India), Ko Un (South Korea), Les Murray (Australia), Alice Notley (USA), the schwarzenbach (Germany), Ryan Van Winkle (Scotland), Serhij Zhadan (Ukraine), Phillippa Yaa de Villiers (South Africa)

The 15th poesiefestival berlin takes place from 5 – 13 June 2014 in the Academy of Arts in Hanseatenweg. For more information please visit www.literaturwerkstatt.org

– – –
poesiefestival berlin 2014 – Brüche

Die Welt dreht sich – und sie schwankt. Gesellschaften befinden sich im Umbruch, politische und wirtschaftliche Systeme werden in Frage gestellt, Völker begehren auf. An vielen dieser Bruchstellen spielen Dichtung und Dichter eine wichtige Rolle. Vom 5. – 13. Juni 2014 zeigt das 15. poesiefestival berlin die zahlreichen Wechselwirkungen zwischen Poesie und gesellschaftlichen Brüchen. Es thematisiert die politischen Umwälzungen in der Türkei und der Ukraine, die poetischen Formen von zivilem Ungehorsam ebenso wie den Ersten Weltkrieg, der sowohl die politische Landkarte Europas als auch die der Poesie grundlegend veränderte und über den heute von Dichtern reflektiert wird.
In Lesungen, Colloquien, Performances, Diskussionen und Konzerten mit Künstlern aus aller Welt nähert sich das 15. poesiefestival berlin den verschiedenen Aspekten politischer, gesellschaftlicher und biografischer Umbrüche an, die immer auch ästhetischer Natur sind.
Mit dabei sind u.a. Juri Andruchowytsch (Ukraine), Onur Behramoğlu (Türkei), Paulus Böhmer (Deutschland), Gökçenur Ç. (Türkei), Tishani Doshi (Indien), Ko Un (Südkorea), Les Murray (Australien), Alice Notley (USA), the schwarzenbach (Deutschland), Ryan Van Winkle (Schottland), Serhij Zhadan (Ukraine), Phillippa Yaa de Villiers (Südafrika).

Das 15. poesiefestival berlin findet statt vom 5. – 13. Juni 2014 in der Akademie der Künste, Hanseatenweg. Weitere Informationen unter www.literaturwerkstatt.org