Jubiläums-Gruß von Ulf Stolterfoht
kleiner zwischenbericht. oktober 2004
der bau und die vermittlung komplexer strukturen kann heute
gleichermaßen als schlüsseltechnologie wie als subventions-
zwerg gelten. unsere arbeitsgruppe ist nun mittlerweile in der
lage, hoch organisierte dinge sehr präzise herzustellen und zu
verbreiten. im moment arbeiten wir an sonetten, die kleine
transistoren tragen und netzunabhängig senden. am ende stün-
de das lebendige gedicht – kann man das so sagen? das kann
man glaube ich so sagen. das muß man glaube ich so sagen.
Ulf Stolterfoht, Berlin, Deutschland
Ursprünglich ein Gruß zum 5-Jährigen Geburtstag von lyrikline.org
Geburtstagsgruß von Axel Karner
Liebes lyrikline-Team, lieber Heiko Strunk!
Ich freue mich, mit meinem bescheidenen literarischen Beitrag in Kärntner Dialekt zum Erfolg einer Website beizutragen zu dürfen, die den kulturellen Reichtum der Menschheit in seiner Verschiedenheit der Wahrnehmung und des Ausdrucks, in einer der empfindsamsten Form der Sprache, dem Gedicht, zum Ausdruck verhilft. Diese stetig wachsende Sammlung von Gedichten unterschiedlichster Autoren, aus den unterschiedlichsten Sprachen und kulturellen, politischen und sozialen Zusammenhängen vermittelt neben der Vielfalt des menschlichen Geistes auch das Bewusstsein, dass dieser Geist nur wachsen kann in der Begegnung der Menschen in ihren eigenen Sprachen und Bildern.
Es ist das Verdienst Eures ehrgeizigen Unternehmens dies zu zeigen und ein gegenseitiges Verstehen und Befruchten anzuregen. Die vielen neuen Autoren in immer neuen Sprachen und Übersetzungen zeugen davon.
Ich bin in Kärnten, in einem Land mit zwei Ethnien und Sprachen unter politischen Bedingungen aufgewachsen, die dieser Überzeugung leider widersprechen. Ich bin in diesem Land zur Schule gegangen, in dem es von einem großen Teil der deutschsprechenden Kärntner bis heute als verräterisch angesehen wird, die Sprache der slowenischen Minderheit zu sprechen oder sie gar zu lernen. Eine durchgehend nationalistische Politik, auch unter Druck deutschnationaler Heimatverbände, hat trotz vertraglicher Vereinbarungen zum Schutze der Minderheit alles dazu beigetragen (und tut es trotz höchstgerichtlicher Urteile noch immer) die slowenisch sprechenden Kärntner zu diskriminieren.
Auch wenn ich die längste Zeit meines Lebens nicht mehr in diesem Teil Österreichs wohne, bin ich doch in meiner Verantwortung und meiner Hoffnung auf Veränderung auch sprachlich mit den Menschen dieses Landes in seiner Gespaltenheit verbunden. Vielleicht ein Auftrag, die Sprache der Minderheit auch zu lernen.
In diesem Sinne wünsche ich mir von Euch noch viele Lese- und Hörgenüsse neuer Autoren, in immer neuen Sprachen und Übersetzungen und Euch die Kraft das Werk in seiner Lebendigkeit weiterzuführen.
Mit lieben Grüßen
Axel Karner, Wien, Österreich
Jubiläums-Gruß von Oswald Egger
Hinter allen Aventüren, Unwägbarkeiten, welche durch und durch das Gedicht und seine Menschen (deren Hand aufs Wort jenes weiß und beteiligte) beides, eingehend sind und gleichsam eingingen (quasi unvordenklich hierin, Rede in Realität), … eben dort behält und bewahrt der Raum der Lyrikline schon interim seine ereignisreiche Exzeption (noch dazu die, wie ich denke, schönste ihrer Art), wo diese – als Umgebungs-Raum Unterredender (selbst im ununterredenden Gespräch) – Zugang zu den Archiven der Zukunft schuf und so unbetont betont offen hält. Daß inskünftige – aber wer weiß, was keiner weiß? – zwischen tunings und stumm umgehend (=Wörtlichkeit von Ambition) – der, die, das … was Sprache war, Berührung? aber lieben lernte und in Anspruch nehme, und jemand irgend als ob ihr Wort-für-Wort wieder in die Hand legte (wie ein jetzt bloß gefrorenes Wort, das erst lautbar werde, wenn es taut) und darin wärmt, distinkt, klar, nun atembar vernehmlich, und – selbst fast ausgespart – auch deutlich macht, d.i.: über beide Ohren hört (was eben nicht weniger wird, nur unentwegt). Und ich kann es noch einfacher sagen (und das unverworrene Tun): danke!, – ich habe zu danken.
Oswald Egger, Hombroich, Deutschland
Ursprünglich ein Gruß zum 5-Jährigen Geburtstag von lyrikline.org 😉
Geburtstagsgruß von Elisabeth Wandeler-Deck
(Wenn absolut klangtreue Aufnahmen erwünscht sind, wird bei grosser Hitze in der Kabine die Beleuchtung der Klangabstimmung der verwendeten Dichterin angepasst. Bitte nachhören! Dies ist ein Glückwunsch nach zehn Jahren.)
den span abheben hebe späne ab
verfahre hebe in meinem SPITZEN tanz berge
fuss spitzt fuss dein kleiner fuss übrig
ein spanabhebendes verfahren fussÜBER
spann klafter fuss um fuss vier klafter tief
das winterharte fett im winkel betthonig erinnere
mit kalten füssen kalten fusses hebe den span
ab spanne den winterhart aus hebe an lüpfe
material hasche nach dem STERNmotor
strenger engel mag sie gedacht haben wer weiss
wer wüsste hüpfte da nicht wer und klapper vierlings
mit den vier spänen klicklautes klein sogar
illustrierte spitzenposition und die hände gerackt
hallt der tonos des bilds wider sein timbre
ein sprachtraum ZU BLEIBEN verreckt
hob den span ab legte die späne lose worte
Elisabeth Wandeler-Deck, Zürich, Schweiz
Geburtstagsgruß von Uwe Kolbe
Der Lyrikline ins „Poesiealbum“
Lyrikline ist eine schnell wachsende und unerhört bewegliche Chimäre. Das sagt schon ihr operetten- oder meinetwegen internet-hafter Name. Ihrem Charakter als maßloses Mischwesen entsprechen ihre Aktivitäten: Sie hat eine Sammel-Leidenschaft und eine Feinschmecker-Zunge, die sie nie ruhen lassen. Ein Teil ihres Selbst entstammt den Feldern Berlins: Sie ist ein Hamster. Die Mehrung der Sprachen, die „auf Lyrikline“ stattfindet, die dieses Biest veranstaltet, ist höchstens mit dem Pfingstwunder vergleichbar.
Und damit nicht genug: Als wären Dichterinnen, Dichter und ihre Produkte richtiger Schnaps (Lebenswasser, Aquavit), werden sie mit Hilfe von Lyrikline über den Äquator und über alle sonstigen erdumspannenden Linien auf dem Planeten der Dichtung der Welt geschickt. Von sich aus würden jene bekanntlich im Elfenbeinturm oder in Betrachtung unerhört wichtiger, meist blauer Blumen verharren und sich nur sehr geringfügig bewegen. Nun aber das, nun dieses hoch beladene Schiff! Eben im Hafen von Sydney, schon sichtet man es auf dem Rio de la Plata. Mal lässt es die kühle Ostsee aufwallen, dann tuckert es durch den Bosporus mit dem Klang einer Schreib- resp. Nähmaschine, die Kontinente vernäht, will sagen poetisch einander näher bringt. Stets atemlos und dennoch sangesfroh, wie in ihrer Nähe noch jede und jeder geworden und ihr treu geblieben ist, wünsche ich ihr noch viele Jahre chimärisch bunt gemischten Daseins und Wachstums. Gestehe ich ihr meine Liebe, nimmt sie es hoffentlich gnädig zur Kenntnis. Ihr Poesiealbum ist von frühester Jugend an voller zärtlicher Einträge.
Uwe Kolbe, Berlin, Deutschland
Geburtstagsgruß von Arne Rautenberg
wer einen dichter seine gedichte lesen hört, hat den sound dieses dichters für die restlebenszeit im ohr.
wer einen dichter seine gedichte lesen gehört hat, wird einen text dieses dichters danach anders lesen.
die mission von lyrikline.org, diese erfahrung über das internet weiterzugeben,
gehört zu den großen leistungen der zeitgenössischen poesierezeption.
Arne Rautenberg, Kiel, Deutschland
lyrikline blog 
leave a comment