Birthday wishes from Sirkka Knuuttila
I send my warmest greetings to this most amazing, excellent, and well-edited international poetry website!
I want to thank lyrikline.org for the incredible moments of joy and jouissance which it has bestowed on me and my best literary friends! Its multiplicity of languages and voices is capable of producing an indispensable feeling of emotional and ethical power residing in lyric poetry written all over the world!
Listening to the voices of writers whom we can never meet in life creates a strong sense of sharing and communality. It creates a spiritual chain over geographical, political, cultural, and temporal boundaries, which leads to energy and confidence in humanity. This is seen concretely in the writings of myself and my friend, Rauni Paalanen; especially when we introduce for the Finnish audience the poetry of Ingeborg Bachmann and Paul Celan as well as the works of living poets such as Friederike Mayröcker. (…)
I wish – and I know – that I am going to find new challenges and topics for my future writings on lyrikline.org, knowing through it, for example, the works of Cuti, Gozo Yashimoso, and Brigitte Oleschinski, just to mention a few of the inspiring poets.
LONG LIVE LYRIKLINE!!
Best wishes,
Sirkka Knuuttila, Helsinki
Congratulations from Amanda Stewart to lyrikline on its ten year anniversary.
lyrikline, for me, represents one of the most profound and important developments in the history of the dissemination and distribution of poetry. The design of the site is so smart, methodical and elegant. Anybody in the world with access to the internet can instantly connect with the work of hundreds of international poets, see their work and simultaneously hear them read it. One can also immediately experience poems in translation in many different languages which illuminates some of the cultural complexities of ‘intranslatability’ which are so relevant to our time. lyrikline creates an intimate, multi-layered, critical dreaming space for experiencing poetic process.
Congratulations and thanks to the staff of Literaturwerkstatt Berlin for the many innovative, visionary projects you have created and for your passionate commitment to representing and fostering all forms of poetry.
hugs from me,
xoxo
Amanda Stewart, Sydney, Australia
Birthday wishes from Tanja Kragujević
I learned about lyrikline long before I had the privilege of joining it.
This particular site seemed to me then, and it still does, like a virtual home for various poets and their poems.
The presence of a single poem, its sound, rhythm and sense – as a voice, melody, and a written verse, in short – as an open formula – represents, in my mind, the very essence of its existence, abiding and restless, in the same time, self revealing and emerging from the labyrinths of today, or forever!
In the blink of an eye, a whole universe of poetry signals is rising, forming an exciting and solemn cosmic dome for words, allowing them to fulfil their mystic transition to transparency, and their voyage from individual solitude to the overwhelming experience of togetherness.
Tanja Kragujević, Zemun, Serbia
Geburtstagsgruß von Uwe Kolbe
Der Lyrikline ins „Poesiealbum“
Lyrikline ist eine schnell wachsende und unerhört bewegliche Chimäre. Das sagt schon ihr operetten- oder meinetwegen internet-hafter Name. Ihrem Charakter als maßloses Mischwesen entsprechen ihre Aktivitäten: Sie hat eine Sammel-Leidenschaft und eine Feinschmecker-Zunge, die sie nie ruhen lassen. Ein Teil ihres Selbst entstammt den Feldern Berlins: Sie ist ein Hamster. Die Mehrung der Sprachen, die „auf Lyrikline“ stattfindet, die dieses Biest veranstaltet, ist höchstens mit dem Pfingstwunder vergleichbar.
Und damit nicht genug: Als wären Dichterinnen, Dichter und ihre Produkte richtiger Schnaps (Lebenswasser, Aquavit), werden sie mit Hilfe von Lyrikline über den Äquator und über alle sonstigen erdumspannenden Linien auf dem Planeten der Dichtung der Welt geschickt. Von sich aus würden jene bekanntlich im Elfenbeinturm oder in Betrachtung unerhört wichtiger, meist blauer Blumen verharren und sich nur sehr geringfügig bewegen. Nun aber das, nun dieses hoch beladene Schiff! Eben im Hafen von Sydney, schon sichtet man es auf dem Rio de la Plata. Mal lässt es die kühle Ostsee aufwallen, dann tuckert es durch den Bosporus mit dem Klang einer Schreib- resp. Nähmaschine, die Kontinente vernäht, will sagen poetisch einander näher bringt. Stets atemlos und dennoch sangesfroh, wie in ihrer Nähe noch jede und jeder geworden und ihr treu geblieben ist, wünsche ich ihr noch viele Jahre chimärisch bunt gemischten Daseins und Wachstums. Gestehe ich ihr meine Liebe, nimmt sie es hoffentlich gnädig zur Kenntnis. Ihr Poesiealbum ist von frühester Jugend an voller zärtlicher Einträge.
Uwe Kolbe, Berlin, Deutschland
Geburtstagsgruß von Arne Rautenberg
wer einen dichter seine gedichte lesen hört, hat den sound dieses dichters für die restlebenszeit im ohr.
wer einen dichter seine gedichte lesen gehört hat, wird einen text dieses dichters danach anders lesen.
die mission von lyrikline.org, diese erfahrung über das internet weiterzugeben,
gehört zu den großen leistungen der zeitgenössischen poesierezeption.
Arne Rautenberg, Kiel, Deutschland
lyrikline blog 
leave a comment