Ausschreibung zum Dresdner Lyrikpreis 2012

Der Dresdner Lyrikpreis wird im Zweijahresturnus und im September 2012 zum neunten Mal vergeben. Der Preis, der zur Förderung des gegenwärtigen poetischen Schaffens durch die Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden ausgelobt wird, ist mit 5.000 Euro dotiert.

Bewerberinnen und Bewerber aus dem deutschsprachigen Raum und der Tschechischen Republik können von Verlagen, Herausgebern und Redaktionen der Literaturzeitschriften, Autorenverbänden und literarischen Vereinigungen vorgeschlagen werden. Weiterhin sind Eigenbewerbungen ausdrücklich erwünscht! Einsendeschluss für Bewerbungen ist der 30. September 2011.

Eingereicht werden sollen mindestens 6 und höchstens 10 selbstverfasste Gedichte  in fünffacher maschinen- oder computergeschriebener Ausfertigung und eine knappe biobibliographische Darstellung mit aktueller Anschrift.

Alles weitere auf den Seiten des DRESDNER LITERATURBÜROS

Feliu Formosa erhält Friedrich-Gundolf-Preis

Der katalanische Übersetzer und Lyriker Feliu Formosa erhält den von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung verliehen Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland. Der Preis ist mit 12.500,- Euro dotiert.
Mit dem 1934 in Sabadell (Spanien) geborenen Feliu Formosa ehrt die Deutsche Akademie einen herausragenden Vermittler und Übersetzer deutscher Literatur ins Katalanische und Spanische. Die Liste der von Feliu Formosa übersetzten Werke reicht von Thomas Bernhard bis Peter Weiss – quer durch das Alphabet der deutschsprachigen Literatur: Rose Ausländer Bertolt Brecht, Friedrich Dürrenmatt, Heinrich Heine, Franz Kafka, Heinrich von Kleist, Joseph Roth und Georg Trakl.
Formosa übersetzt nicht nur Prosa und Lyrik, sondern gehört selbst zu den großen katalanischen Lyrikern. Er wurde vielfach als Übersetzer und Autor ausgezeichnet, unter anderem mit dem Premio Nacional a la Obra de Traductor, 1994, und dem Premi Nacional de Teatre de la Generalitat de Catalunya, 2002.

Zugleich verleiht die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung den mit 15.000 Euro dotierten Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung an Frank Günther für seine Shakespeare-Übertragungen ins Deutsche.
Beide Preise werden am 15. Mai 2011 in Stockholm im Rahmen der Frühjahrstagung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung verliehen.

Feliu Formosa auf lyrikline.org

Aufruf: Berliner, dichtet Berlin!

Das „vielstädtige“ Berlin schenkt sich selbst ein Gedicht. Geschrieben von den Bürgern für die
Bürger, ein poetisches Flanieren durch die Bezirke, von den Rändern bis hinein ins Zentrum.
Die Literaturwerkstatt Berlin ruft interessierte Bürger/innen jedes Alters und jeder Herkunft
auf, sich in ihrem Bezirk an diesem Projekt zu beteiligen. Die Mitwirkenden bekommen die
Gelegenheit, das Gedicht gemeinsam mit je einem erfahrenen Lyriker in einer Schreib-
werkstatt zu erarbeiten. Im Zentrum soll der jeweilige Bezirk selbst stehen, seine Geschichte
und seine Eigenarten.
Die fertigen Texte werden Ende Juni zu einem großen Poem verbunden,100 Zeilen pro Bezirk,
zwölf gleichberechtigte Teile, die ein vielstimmiges Ganzes ergeben sollen.
Am 17.09.2011, anlässlich der 20-Jahr-Feier der Literaturwerkstatt Berlin, auf dem Gelände
der Kulturbrauerei, wird das Gedicht im Rahmen eines „Bürgerfestes der Poesie“ vorgetragen.
Alle, die daran mitgedichtet haben, werden bei dieser Gelegenheit entsprechend gewürdigt
und sind zur aktiven Teilnahme eingeladen.

Dichter und Bezirke:
Charlottenburg-Wilmersdorf, Adresse wird nach der Anmeldung mitgeteilt, jeden Dienstag von
18:00 – 20:00 Uhr Leitung: Kerstin Hensel
Friedrichshain-Kreuzberg, „Galerie im Turm“, Frankfurter Tor 1, jeden Dienstag von 18:00 –
20:00 Uhr Leitung: Björn Kuhligk
Lichtenberg, studio im hochhaus – kunst- und literaturwerkstatt, Zingster Str. 25, jeden
Dienstag und/oder Donnerstag von 18:30 – 20:30 Uhr Leitung: Andreas Altmann
Marzahn-Hellersdorf, Adresse und Termin werden nach der Anmeldung mitgeteilt Leitung:
Valeri Scherstjanoi
Mitte, Atelier Soldina, Soldiner Str. 92, voraussichtlich jeden Donnerstag von 19:30 – 21:30
Uhr Leitung: Orsolya Kalász
Neukölln, Kreativraum an der Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8, jeden Dienstag von
18:00 – 20:00 Uhr Leitung: Tom Schulz
Pankow, Kulturamt, Danziger Str. 101, Raum 218, jeden Donnerstag von 18:00 – 20:00 Uhr
Leitung: Norbert Hummelt
Reinickendorf, Schreibwerkstatt in der Jugendkunstschule Atrium, Senftenberger Ring 97,
jeden Mittwoch von 18:00 – 20:00 Uhr Leitung: Ron Winkler
Spandau, Zitadelle-Spandau, Am Juliusturm 64, jeden Dienstag von 18:00 – 20:00 Uhr
Leitung: Michael Speier
Steglitz-Zehlendorf, Kaminzimmer in der Schwartzschen Villa, Grunewaldstr. 55, jeden
Montag von 18:00 – 20:00 Uhr Leitung: Michael Lentz
Tempelhof-Schöneberg, Spukvilla, Albrechtstr. 110, jeden Montag von 18:30 – 20:30 Uhr
Leitung: Ulf Stolterfoht
Treptow-Köpenick, das Kanzleramt im Wagendorf Lohmühle, jeden Dienstag von 18:00 –
20:00 Uhr Leitung: Brigitte Oleschinski
Zeitraum: Von Mai – Ende Juni

Anmeldetermin: ab sofort
Anmeldeschluss: 11. Mai

Anmeldung: Interessenten melden sich bitte mit Angabe des Bezirkes bei: Dr. Matthias Kniep,
Tel: +49.30.48524544, E-Mail: m.kniep@literaturwerkstatt.org
Die Gruppenstärke ist begrenzt, gegebenenfalls nehmen die Dichter eine Auswahl vor.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihr Alter an. Schreiben Sie in ein, zwei Sätzen, warum Sie
an dem Projekt teilnehmen wollen.

The poet Bui Chat – Arrested after receiving 2011 IPA Freedom to Publish Prize

The poet Bùi Chát is the founder of Giay Vun Publishing in Vietnam and was just honoured by the International Publishers Association (IPA) in Buenos Aires on 25 April for his exemplary courage in upholding freedom to publish under difficult conditions.

Met with international concern, he was arrested by authorities upon his return to Vietnam on 30 April. The Award and Prize certificate were confiscated. Read more…

The International Publishers Association condemns the arrest of Bùi Chát and calls for his immediate release. lyrikline.org supports this call.

Since today Bùi Chát can be discovered, read and heard on lyrikline.org.

[edit:  Bui Chat was released on 4 may 2011 after three days of arrest.]